HerausgeberIn: Maenz, Paul (Hg.) | Titel: Paul Maenz Köln   –   1970 - 1975  ||  Beteiligte: Gerd de Vries (Bearbeitung) | Whitman, Jim (Übersetzung) | Wienert, Marianne (Übersetzung)
Veröffentlichungsdatum: 1975 (In ask23 verfügbar seit: 2011)  ||  Standort: archiv k23 | Kennung: aus2040  ||   Metadaten (?) | Art: Bibliografie | Format: HTML  || Sprachen: deutsch | englisch
Schlagwörter (K23_SWK): Galerie | Kunst und Ausstellung | Kunst, moderne | Künstler | Künstlerin | Kunstpraxis | Kunstvermittlung | Moderne | Sammlung | Sprache | Wahrnehmung | Wirklichkeit | Zeitgenössische, das
Veröffentlicht: Maenz, Paul (Hg.): "Paul Maenz Köln". Köln, 1975

Germano Celant

»Untitled, 1975«/»Ohne Titel, 1975«

"There are namely two worlds: the one which exists without being spoken of is called the real world, because it does not need to be spoken of for it to be perceived. The other is the world of art— it must be spoken of, or else it would not exist."

"Es gibt nämlich zwei Welten: die eine existiert, ohne daß man von ihr spricht; man nennt sie die wirkliche Welt, denn man braucht nicht von ihr zu sprechen, damit man sie wahrnimmt. Die andere ist die Welt der Kunst — von der muß man sprechen, denn ohne das existierte sie nicht."

Zitat Titelseite/Quotation front cover:

Andre Gide, nach/after Oscar Wilde, »In memoriam O. W.«, Paris 1903