Diese Ressource ist vollständig im Bestand von archiv k23 einsehbar. ( Kennung: 071-16)

Max Lingner, Jacques Gaucheron

Stundenbuch des Arbeiters

24 Federzeichnungen von Max Lingner

24 Poetische Illustrationen von Jacques Gaucheron

französisch — deutsch

Table

Six heures: Le bon lait. 6

Sept heures: Le travail commence. 8

Huit heures: Les employés. 10

Neuf heures: L'école. 12

Dix heures: Les ménagères. 14

Onze heures: Casse-crôute à la campagne. 16

Midi: Casse-croûte en ville. 18

Treize heures: Le boulot recommence. 20

Quatorze heures: On promène bébé. 22

Quinze heures: Au grand magasin. 24

Seize heures: Le travail bat son plein. 26

Dix-sept heures: Fini le travail. 28

Dix-huit heures: Le carrefour. 30

Dix-neuf heures: Soupe familiale. 32

Vingt heures: L'heure des amoureux. 34

Vingt et une heures: Le cinéma. 36

Vingt-deux heures: La chorale. 38

Vingt-trois heures: On rentre. 40

Minuit: La relève. 42

Une heure: Le songe. 44

Deux heures: Le veilleur de nuit. 46

Trois heures: La ville s'approvisionne. 48

Quatre heures: Au chant du merle. 50

Cinq heures: Les journaux. 52

Dans la marge de ces images. 54

Inhalt

6 Uhr: Frische Milch 6

7 Uhr: Die Arbeit beginnt 8

8 Uhr: Die Angestellten 10

9 Uhr: Die Schule 12

10 Uhr: Die Hausfrauen 14

11 Uhr: Frühstückspause auf dem Lande 16

12 Uhr: Mittag in der Stadt 18

13 Uhr: Die Arbeit beginnt wieder 20

14 Uhr: Babys Ausfahrt 22

15 Uhr: Im Kaufhaus 24

16 Uhr: Die Arbeit ist in vollem Gange 26

17 Uhr: Zu Ende die Arbeit 28

18 Uhr: An der Straßenkreuzung 30

19 Uhr: Abendbrot im Kreise der Familie 32

20 Uhr: Die Stunde der Verliebten 34

21 Uhr: Kino 36

22 Uhr: Der Chor 38

23 Uhr: Auf dem Heimweg 40

24 Uhr: Schichtwechsel 42

1 Uhr: Der Traum 44

2 Uhr: Der Nachtwächter 46

3 Uhr: Die Stadt wird versorgt 48

4 Uhr: Beim Gesang der Amsel 50

5 Uhr: Die Zeitungen 52

Am Rande dieser Bilder 54



URL dieser Ressource: http://www.ask23.de/draft/archiv/md47_fachliteratur/071-16.html